Agora há uma nova maneira de assistir Netflix com legendas, desde que você esteja pronto para mergulhar na temporada final de Você. Descubra novos recursos de tradução na Netflix para melhorar sua experiência de visualização.
Opções de tradução somente de texto: remover dicas de áudio, nomes de palestrantes e muito mais
Você pode estar familiarizado com a opção de legendagem para surdos e deficientes auditivos, também conhecida como SDH/CC. Ao ler esta opção, você verá indicações de áudio como [telefone tocando], bem como os nomes dos palestrantes.
Isso não é útil se você estiver interessado apenas em entender melhor o que está sendo dito em seu programa de TV ou filme favorito.
A Netflix está adicionando uma nova maneira de usar legendas. A partir da nova temporada de Você, também é possível selecionar uma nova opção de legenda que exibe apenas o diálogo. Este novo recurso proporciona uma experiência de visualização aprimorada e maior foco no conteúdo.
Para fazer isso, abra o seletor de idiomas e selecione Inglês como opção de tradução em vez de Inglês (CC).
A Netflix diz que o novo tipo de legenda estará disponível em todos os novos originais da Netflix em todos os idiomas oferecidos a partir de agora, juntamente com a opção SDH/CC. Esta etapa melhora a acessibilidade ao conteúdo e torna a experiência de visualização mais personalizada.
Tudo também pode ser personalizado. Opções atuais de tradução da Netflix Alterando o tamanho da fonte e o tipo das informações exibidas na tela. Para fazer isso em uma TV ou dispositivo de streaming, selecione Controles do Player na parte inferior da tela. Então escolha Configurações Para ajustar o tamanho e o tipo da fonte. Se Configurações não for exibido na tela, seu dispositivo não suporta opções de personalização.
A Netflix deve fornecer novas opções de tradução em seu catálogo.
As legendas são populares entre os usuários da Netflix, com a gigante do streaming dizendo que quase metade das horas de exibição têm legendas ativadas. Mesmo sem problemas de audição, há uma série de razões para usar legendas, como alguém dormindo no mesmo quarto, querer acompanhar melhor o diálogo ou equipamento de home theater de baixa qualidade.
Embora seja bom ver a Netflix começando a adicionar uma opção de legenda apenas para diálogos, eles também deveriam fazer um esforço extra para distribuí-la em todo o seu conteúdo existente. Isso tornará o recurso mais útil, especialmente se você estiver procurando outra coisa para assistir além de um original da Netflix.
Muitas casas estão divididas sobre usar legendas ao assistir televisão. Algumas pessoas evitam Legendas para uma experiência mais envolvente Permitindo melhor foco no diálogo. Você também se beneficiará da redução da desordem na tela e do treinamento de sua memória e compreensão.
Do outro lado do palco, muitas pessoas estão se divertindo. Com legendas para que não percam nada da conversa. E a mixagem de som de última geração.
Se você é fã de legendas, a nova opção de diálogo da Netflix parece ótima. Felizmente, sou fã de You, então vou experimentar em vez de usar AirPods para ouvir música em particular, sem incomodar os outros em casa.
