Recebemos muitos comentários e questionamentos a respeito do problema das legendas não aparecerem ao assistir um filme com flash na TV, porque a tradução é separada do filme e a televisão não vai ler, e para resolver esse problema vou explicar hoje a vocês um programa especial que mescla a tradução com o filme em segundos no formato MKV reconhecido para televisão Lembrando que o programa não compacta o filme, mas mantém a mesma qualidade e tamanho inferior a 1 megabyte apenas para que você possa assisti-lo facilmente na TV e a forma como o programa funciona é fácil e simples, e o que distingue este programa é que ele suporta diferentes sistemas operacionais, uma vez que suporta Mac, Linux e Windows.
MKVToolnix é um conjunto de ferramentas para criar, editar, cortar e compilar arquivos MKV, por meio do qual você pode adicionar legendas a filmes e mesclá-los com o filme ou vídeo e adicionar um arquivo de dublagem de áudio também ao filme, já que o programa integra legendas ao filme sem comprimir a qualidade ou tamanho. (Baixe o programa para Windows 32 bits - 64 bits ) ( Baixar para Mac - Baixar para Linux )
No início, você deve baixar a tradução de Site da subcena Em seguida, certifique-se de que as legendas são compatíveis com o filme para que não surjam problemas durante o processo de mesclagem e certifique-se de que o arquivo de legenda está no mesmo lugar que o filme. Um tópico foi revisado anteriormente sobre como obter legendas compatíveis com a sua cópia do filme.
Agora, execute o programa e certifique-se de que não haja nenhum processo de mesclagem anterior para não inserir a tradução com outro filme, clique em Adicionar arquivos de origem e selecione o local do filme a ser combinado com a tradução.
Agora selecione as legendas com o filme e a seguir clique em Abrir e certifique-se de que a tradução foi realizada com o filme, depois selecione a tradução com o filme novamente e pressione start muxing.
Agora ele continuou o processo de mesclagem, e depois de concluído, uma nova versão do filme aparecerá ao lado da versão antiga com a qual a tradução não foi mesclada, e para poder distinguir a nova versão com a tradução nela, você encontrará menos de 1 megabyte, por exemplo, a versão original tem uma área de 800 MB, então a versão modificada é de 799 MB . E você deve certificar-se de ativar a tradução para que apareça no filme.
